Tłumaczenia dla hasła „galvauder“ w polsko » francuski słowniku

marnować talent

galvauder

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Son unité politique fait défaut, bien que l’unité administrative existe, qu'elle qualifie de technocrate, encore que ce terme soit galvaudé.

fr.wikipedia.org

En effet, leurs coffrets étaient vides pour ne pas galvauder leurs livres saints.

fr.wikipedia.org

Le terme de volley-ball peut apparaître galvaudé, le jeu étant plus une simulation de rebonds de balles.

fr.wikipedia.org

Sans une certaine sagesse, il peut être galvaudé.

fr.wikipedia.org

De nos jours ce terme est très galvaudé et sert à désigner (à tort) des bateaux extérieurs aux bassins fluviaux mentionnés plus haut.

fr.wikipedia.org

Le symbole est galvaudé, récupéré.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui, les orpailleurs modernes utilisent des "détecteurs d'or", même si ce terme est galvaudé, car un détecteur d'or détectera tous les métaux.

fr.wikipedia.org

Quand on parle de principe dispositif, il faut voir que le principe est galvaudé car il n'a pas de réalité, il s'agit plus d'un principe de coopération des parties.

fr.wikipedia.org

Au contraire, une actrice serait contrariée d'être qualifiée de it-girl car, de plus en plus, le terme est galvaudé voire négatif.

fr.wikipedia.org

D'autres classifications galvaudées comme harpe sont également assez fréquemment rencontrées, notamment sur les disques compacts.

fr.wikipedia.org