Tłumaczenia dla hasła „gaucherie“ w francusko » polski słowniku

gaucherie [goʃʀi] RZ. r.ż.

gaucherie

niezręczność r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La manière de l'artiste trahit encore une certaine gaucherie.

fr.wikipedia.org

Le grand public découvre alors un joueur d'une vivacité et d'une inventivité hors du commun, dont l'apparente gaucherie cache en réalité une habileté absolument admirable balle au pied.

fr.wikipedia.org

Le coup de foudre est immédiat entre ces deux personnages touchants de gaucherie pour lui et de douceur pour elle.

fr.wikipedia.org

Le gracieux naturalisme dont ils font preuve dépasse largement en exactitude la gaucherie des figurations du siècle précédent.

fr.wikipedia.org

Sa complexité rythmique et son orchestration éclatée ont pu passer pour de la gaucherie.

fr.wikipedia.org

La gaucherie, ou sinistralité, désigne l'usage préférentiel pour une personne de la main gauche dans les tâches courantes.

fr.wikipedia.org

Mais sa gaucherie ne va pas tarder à le faire remarquer...

fr.wikipedia.org

Gauguin le considère comme son élève et apprécie la gaucherie naïve de son expression.

fr.wikipedia.org

La naïveté et la gaucherie du style des uns frappent tout autant que l'habileté soignée des autres.

fr.wikipedia.org

Cela peut corréler avec la gaucherie.

fr.wikipedia.org