Tłumaczenia dla hasła „goupille“ w francusko » polski słowniku

goupiller [gupije] CZ. cz. przech. pot.

goupiller

kombinować

bien goupiller son coup

wygodnie się urządzić

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L’arbre en s’appuyant sur cette goupille peut osciller librement dans l’alésage du tambour de sélection.

fr.wikipedia.org

Des enfants d'âge scolaire ont été embauchés comme poseurs de quilles jusqu'à l'installation d'un équipement de pose de goupilles automatique dans les années 1950.

fr.wikipedia.org

On utilise donc des jeux de chasse-goupille de différents diamètres pour disposer du modèle adéquat au démontage, ou même au montage.

fr.wikipedia.org

On appelle pion de cisaillement ou goupille, un pion monté ajusté dans une liaison avec pour fonction d'en reprendre les charges de cisaillement.

fr.wikipedia.org

Pour l'utiliser, on tirait sur une goupille pour ouvrir la boîte, puis une seconde pour le fusible.

fr.wikipedia.org

Le reliquaire tient sur son socle grâce à deux goupilles, une nouvelle goupille est fabriquée pour remplacer le trombone qui maintenait la pièce en place.

fr.wikipedia.org

Le chasse-goupille sert au démontage d'une goupille (si le trou est débouchant).

fr.wikipedia.org

Un seul point fut perdu en raison d'une goupille cassée dans le levier d'allumage (rapidement remplacée par une pièce en stock).

fr.wikipedia.org

Les vibrations desserre une goupille dans la soupape d'entrée d'air et permet à la soupape de s'ouvrir.

fr.wikipedia.org

Goupille de sécurité sur une transmission évitant une surcharge sur cette transmission.

fr.wikipedia.org