Tłumaczenia dla hasła „grâces“ w francusko » polski słowniku

grâce [gʀɑs] RZ. r.ż.

1. grâce bez l.mn. (charme):

grâce

wdzięk r.m.

grâce

gracja r.ż.

avec grâce

z wdziękiem

2. grâce PR.:

grâce

łaska r.ż.

grâce

ułaskawienie r.n.

zwroty:

grâce à lui/elle

dzięki niemu/niej

grâce à qc

dzięki czemuś

Przykładowe zdania ze słowem grâces

s'insinuer dans les bonnes grâces de qn

wkradać się w czyjeś łaski

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

C’est par ces voies adroitement ménagées qu’on obtient des grâces, des places, des pensions.

fr.wikipedia.org

II était, il reste l'image même de cette modestie parfaite des enlumineurs, chez qui la vérité quotidienne l'emporte sur les grâces décoratives.

fr.wikipedia.org

À force de persévérance attentive, à force d'adresse et de savoir, retrouver enfin, dans le tableau, les grâces impalpables de l'esquisse !

fr.wikipedia.org

Elle est, pour ces raisons, restée populaire et dans les bonnes grâces de plusieurs de ses bienfaiteurs même après la fin de leur liaison.

fr.wikipedia.org

Amy, cependant, parvient à s'attirer rapidement ses bonnes grâces.

fr.wikipedia.org

Cela se déroule bien et le mauvais bougre arrive à rentrer dans les bonnes grâces de son hôte.

fr.wikipedia.org

Le gouverneur reçoit un avis du comité des grâces et des pardons avant de prendre sa décision concernant une éventuelle commutation.

fr.wikipedia.org

Il faut plutôt l’étudier, la savourer et la ruminer pour en rendre grâces comme il convient à celui qui nous l’accorde.

fr.wikipedia.org

Dès 1633, il dit faire l'expérience de nouvelles grâces mystiques et confie ses visions à son directeur spirituel, le père Étienne, un récollet.

fr.wikipedia.org

Les grands barons bourguignons, préoccupés de sauver leur âme tout autant que de s'attirer les bonnes grâces du duc, ne pouvaient que suivre cet exemple.

fr.wikipedia.org