Tłumaczenia dla hasła „guérison“ w francusko » polski słowniku

guérison [geʀizɔ̃] RZ. r.ż.

guérison

wyzdrowienie r.n.

guérison

wyleczenie r.n.

guérison (d'une blessure)

zagojenie się r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

En général, on estime qu'une durée de cinq ans sans rechute après la fin du traitement est nécessaire pour pouvoir parler de guérison.

fr.wikipedia.org

On faisait une exception pour les guerriers blessés à la jambe, qui pouvaient porter un manteau plus long jusqu'à leur guérison.

fr.wikipedia.org

On lui attribue des guérisons, raison pour laquelle elle est surnommée par la population la sainte nonne.

fr.wikipedia.org

Le yoga s'est alors américanisé, et l'idée philosophique de « délivrance » a été remplacée par celles, plus consuméristes, de « guérison » et de « bien-être ».

fr.wikipedia.org

Membertou était également autmoin de sa tribu, ce qui lui conférait des pouvoirs de guérison et de prédiction de l'avenir.

fr.wikipedia.org

Rebouteux : techniques empiriques et intuitives, avec des gestes supposés être quasi-innés ou transmis, de guérison des douleurs, fractures et luxations notamment.

fr.wikipedia.org

Ses capacités de guérison ont fait office et if a recouvré un peu de force, même s'il est toujours bloqué par une poutre.

fr.wikipedia.org

À la suite de ce qui semble avoir été des guérisons, le « bouche-à-oreilles » fonctionne dans la région bordelaise et les patients affluent.

fr.wikipedia.org

Elle lui a d'ailleurs attribué sa guérison miraculeuse d'une maladie incurable, à la suite d'une neuvaine en 1898.

fr.wikipedia.org

Certaines offrandes prennent la forme d'images de mains tenant des fruits ou un gâteau; d'autres représentent les parties du corps nécessitant une guérison.

fr.wikipedia.org