Tłumaczenia dla hasła „hideux“ w francusko » polski słowniku

hideux (-euse) [ʼidø, -øz] PRZYM.

hideux (-euse)

szkaradny

hideux (-euse)

odrażający

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ayant pris la forme d'araignées hideuses, ces curieux fantômes vont traquer sans relâches leurs victimes afin de leur arracher la tête.

fr.wikipedia.org

L'apparence de l'ambassadeur est si hideuse que le fait de le regarder sans filtre protecteur provoque la folie.

fr.wikipedia.org

Il doit croiser un vilain (c'est-à-dire un paysan libre), un rustre hideux qui lui indiquera le chemin d'une fontaine merveilleuse abritée par un pin.

fr.wikipedia.org

Le ti mons (petit monstre) : génie hideux de petite taille sorti d'un œuf qu'on aurait couvé sous son aisselle, durant 7 jours.

fr.wikipedia.org

Malheureusement, cette salle, fleuron de l'édifice, est aujourd'hui occupée par de hideux baraquements qui empêchent d'en apprécier l'élégance.

fr.wikipedia.org

Sur la face principale se trouve une créature féminine, hideuse et diabolique.

fr.wikipedia.org

Tous deux étaient au plus haut degré susceptibles de l'espèce de hideux progrès qui se fait dans le sens du mal.

fr.wikipedia.org

Il s’approche de ce qu’il pense être un encadrement de porte et aperçoit une silhouette hideuse, en putréfaction.

fr.wikipedia.org

Il a aussi accès à de gigantesques et hideuses créatures mutantes de sa conception, créées par les biologistes à sa solde.

fr.wikipedia.org

La groac'h se change en créature hideuse, la reine des champignons, qui est jetée au fond d'un puits.

fr.wikipedia.org