Tłumaczenia dla hasła „idylle“ w polsko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » polski)

idylla

idylle r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ainsi serait fait, entre autres faits saillants, le tissu romanesque de cette idylle melloulienne.

fr.wikipedia.org

Assumant cette idylle amoureuse, ils décident de quitter leurs conjoints et enfants sans aucun remords.

fr.wikipedia.org

Cette idylle insolite et intemporelle va durer près de quinze ans.

fr.wikipedia.org

Dans la voiture, un dialogue s’instaure entre eux deux : c’est le premier depuis leur idylle.

fr.wikipedia.org

Ces idylles étaient tout aussi irréalistes que les idylles antiques mais la vie rurale y était beaucoup moins idéalisée et les bergers moins naïfs.

fr.wikipedia.org

Mais lorsque sa mère se rend compte de leur idylle, elle presse son fils de se marier.

fr.wikipedia.org

Le meilleur ami de l'homme : l'idylle entre deux jeunes bourgeois est compromise par un chien...

fr.wikipedia.org

Léonard, plus vraiment poète, lui prit la grâce et le sentiment ; le talent mélancolique dont il était doué inclina souvent son idylle à l’élégie.

fr.wikipedia.org

Mais l'idylle devient plus sérieuse au fil de ses vacances basques.

fr.wikipedia.org

Elle garde intacte les souvenirs qu’elle a partagé avec le poète, cela souligne la puissance de leur idylle.

fr.wikipedia.org