Tłumaczenia dla hasła „impulsion“ w polsko » francuski słowniku

impuls

impulsion r.ż.

pobudka do działania

impulsion r.ż. à l'action

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Elle permet de convertir les données numériques (0 et 1) reçues depuis l’ordinateur en impulsions destinées à commander le laser.

fr.wikipedia.org

En paléoclimatologie, l'impulsion de fonte désigne une brusque montée du niveau des mers due à un retrait glaciaire majeur.

fr.wikipedia.org

L'impulsion est la propension naturelle et irrésistible du cheval à se porter dans un mouvement vers l'avant.

fr.wikipedia.org

L'impulsion se caractérise par une flexion plus prononcée des postérieurs, dans une action continue plutôt que staccato.

fr.wikipedia.org

Depuis, son usage s'est étendu à l'ensemble de l'édifice volcanique sous l'impulsion des scientifiques.

fr.wikipedia.org

L'enveloppe des impulsions permet de repérer un instant précis de mesure de temps d'arrivée (milieu de la transition montante).

fr.wikipedia.org

Ainsi nous recevons toutes les perceptions de nos sens en tant qu’impulsions nerveuses.

fr.wikipedia.org

Il est alors bien décidé à donner une nouvelle impulsion à sa vie.

fr.wikipedia.org

LOLA mesure le temps de vol de l'impulsion, l'étalement de l'impulsion lumineuse (qui dépend de la rugosité du sol) et l'énergie retournée (la réflectance).

fr.wikipedia.org

Sous son impulsion, les diverses activités acquises sont intégrées dans le groupe.

fr.wikipedia.org