Tłumaczenia dla hasła „intellectuelles“ w francusko » polski słowniku

I . intellectuel(le) [ɛ̃telɛktɥɛl] PRZYM.

intellectuel travail

umysłowy

intellectuel vie

intelektualny

il est très intellectuel

on jest osobą myślącą

II . intellectuel(le) [ɛ̃telɛktɥɛl] RZ. r.m.(r.ż.)

intellectuel(le)

intelektualista(-tka) r.m. (r.ż.)

Przykładowe zdania ze słowem intellectuelles

facultés intellectuelles l.mn.

zdolności intelektualne

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

D'autres études confirment même que non seulement elle augmenterait les performances intellectuelles de 20 %, mais aussi qu'elle libère notre créativité.

fr.wikipedia.org

En plus des activités intellectuelles, la noblesse exhibe des habitudes et des activités culturelles qui marquent le statut social et le raffinement de ses membres.

fr.wikipedia.org

À la suite de la guerre de 1870, il acquiert la conviction que la défaite avait des causes « intellectuelles » liées au sous-développement d’une Sorbonne somnolente et sclérosée.

fr.wikipedia.org

Elle se fait progressivement vers une dégradation des fonctions intellectuelles (il était autrefois question d'état de « démence sénile »).

fr.wikipedia.org

L'injustice testimoniale désigne l'ensemble de mécaniques sociales et intellectuelles qui empêchent un orateur de faire reconnaître son expérience comme réelle et significative.

fr.wikipedia.org

La catégorie socioprofessionnelle des cadres et professions intellectuelles supérieures est, avec 12,7 %, 4,4 points au-dessus du ratio national.

fr.wikipedia.org

Les activités intellectuelles les laissent de marbre et elles n'aiment pas être confrontées à des opinions et à des idées bizarres.

fr.wikipedia.org

Ses qualités physiques et intellectuelles sont si grandes, affirme-t-il, qu’il n’est aucun Athénien qui n’en soit amoureux.

fr.wikipedia.org

La maisonnée repose sur la mère qui est plus accessible et plus proche des préoccupations spirituelles ou intellectuelles que son fils manifeste tôt.

fr.wikipedia.org

Durant les trois années qu'il y a passé, il se distingue par sa diligence et ses capacités intellectuelles.

fr.wikipedia.org