Tłumaczenia dla hasła „intentionnel“ w polsko » francuski słowniku

celowy

intentionnel(le)

naumyślny

intentionnel(le)

umyślny

intentionnel(le)

zamierzony skutek, efekt

intentionnel(le)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L'utilité d'un tel problème, d'une telle approche, se situe dans les manipulations excessives et intentionnelles des individus peu scrupuleux.

fr.wikipedia.org

Le débitage désigne l'action intentionnelle de fractionner un bloc de matière première en vue d'utiliser les produits obtenus.

fr.wikipedia.org

Il est par ailleurs admis que le traumatisme crânien intentionnel est sous-diagnostiqué (l'incidence des gestes violents est supérieure à celle des diagnostics).

fr.wikipedia.org

L'approche téléosémantique s'inscrit dans un programme de naturalisation de l'esprit interprété comme un processus naturel « intentionnel ».

fr.wikipedia.org

Il a soutiré plus de but-sur-balles (2 558) et reçu plus de buts-sur-balles intentionnels (688) que quiconque dans l'histoire des majeures.

fr.wikipedia.org

Or, nous ne serions pas conduits pour autant, y compris dans ces circonstances, à considérer ces machines comme étant vraiment des systèmes intentionnels.

fr.wikipedia.org

La représentation des deux espèces était sans doute intentionnelle, mais le sens nous échappe.

fr.wikipedia.org

Ceci laisse supposer que l'ajout intentionnel de paille est en rapport avec cette fonction spéciale.

fr.wikipedia.org

D'autres polluants pourraient avoir des propriétés fongicides non intentionnelles.

fr.wikipedia.org

Il y a une « extrême difficulté » à croire à la possibilité d'interpolation intentionnelle.

fr.wikipedia.org