Tłumaczenia dla hasła „jalon“ w francusko » polski słowniku

jalon [ʒalɔ̃] RZ. r.m.

jalon

palik r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il étudie les eaux de l'arrondissement et pose déjà les jalons en 1865 pour une histoire du climat objective.

fr.wikipedia.org

Distantes d’au maximum une trentaine de kilomètres l’un de l’autre, ces possessions constituent pour les pèlerins des jalons et gîtes d’étape.

fr.wikipedia.org

Enfin, le texte doit aussi être inscriptible (annotations, remarques, jalons, etc.) dans des dispositifs ouverts.

fr.wikipedia.org

Mais ce n’est pas un simple recueil d’articles : ces jalons sont mis en perspective et replacés dans un cadre plus large.

fr.wikipedia.org

Tous les jalons de la voie pourraient encore être intacts et enterrés sous plusieurs mètres de sédiments.

fr.wikipedia.org

Le magazine a été décrit comme un jalon historique et un magazine pionnier.

fr.wikipedia.org

Une exposition qui fera date pour son scandale et par le fait qu'elle est considérée comme un jalon essentiel dans les grandes expositions d'art contemporain.

fr.wikipedia.org

Environ 1 000 participantes posent les jalons d'un premier congrès, du 7 au 10 mai 1905.

fr.wikipedia.org

Varèse avait posé assez tôt les jalons d'une nouvelle éthique de la recherche musicale.

fr.wikipedia.org

Le travail a été achevé en 1972 et est considéré comme un jalon important en chimie organique.

fr.wikipedia.org