Tłumaczenia dla hasła „juxtaposition“ w francusko » polski słowniku

juxtaposition [ʒykstapozisjɔ̃] RZ. r.ż.

juxtaposition

zestawienie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le paysage très vallonné permet la juxtaposition de différentes unités écologiques : vergers, vignes, forêt, prairies.

fr.wikipedia.org

En outre la juxtaposition des différents traitements de la pierre tend à prouver que des artisans aux courants de pensée divergente ont pu cohabiter.

fr.wikipedia.org

Le paysage perd ainsi progressivement son caractère rural et naturel au profit d'une juxtaposition d’ilots verts et de zones construites.

fr.wikipedia.org

Toutefois, le critique de la presse n'a su tirer que peu d'agrément de la juxtaposition des deux niveaux de langage.

fr.wikipedia.org

Or, nombre de ces contradictions relèvent d'une juxtaposition thématique des fragments, en l'absence de toutes références chronologiques.

fr.wikipedia.org

Le résultat n'est cependant pas une juxtaposition de styles hétérogènes mais bien un nouvel ensemble qui s'inscrit dans un programme impérial et dynastique.

fr.wikipedia.org

L'écrit prolifère, l'auteure instaure une impression de rapidité en privilégiant la juxtaposition et l'apposition, en utilisant l'énumération et l'anaphore.

fr.wikipedia.org

Ses pièces sont caractérisées par la juxtaposition de dépossessions.

fr.wikipedia.org

La peinture prendra son éclat autant par transparence que par juxtaposition.

fr.wikipedia.org

Ils sont composés de la juxtaposition de nombreux capillaires ayant ou non une lumière centrale où se trouvent des hématies.

fr.wikipedia.org