Tłumaczenia dla hasła „l'instrument“ w polsko » francuski słowniku

być bezwolnym narzędziem w czyichś rękach

être l'instrument de qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L'instrument en déduit la localisation de la source de rayon gamma.

fr.wikipedia.org

L'instrument est ensuite solidement sanglé dans un camion capitonné avant d'être livré au point d'arrivée.

fr.wikipedia.org

Il est lié à l'idée d'improvisation qui permet, comme son étymologie le suggère, de prendre contact avec l'instrument — comme « une mise en doigt ».

fr.wikipedia.org

Le démontage/remontage et la modification de l'instrument est fréquemment pratiqué avec un mélange de différents modèles.

fr.wikipedia.org

Durant le jeu, la longueur du tube (et donc la tonalité de l'instrument) reste immuable.

fr.wikipedia.org

La lyre du trombone ou de la trompette peut également être reliée à l'instrument par une pince recouverte de feutrine et fixée au pavillon.

fr.wikipedia.org

L'instrument comprend une caméra dotée d'un objectif de 75 mm avec une cathode en bromure de potassium et un film 35 mm.

fr.wikipedia.org

Les différents instruments joués sont: le piano qui est l'instrument clé du morceau, ainsi que le violon et la violoncelle qui servent d'accompagnement.

fr.wikipedia.org

Avec un fin trépan dans un conduit aménagé au centre de l'instrument, il perfore la pierre pour mieux la briser.

fr.wikipedia.org

Pour en jouer, l'instrument est maintenu entre les jambes à la manière d'un violoncelle ou de la viole de gambe.

fr.wikipedia.org