Tłumaczenia dla hasła „l’aiguille“ w francusko » polski słowniku

aiguiller [egɥije] CZ. cz. przech.

1. aiguiller KOL.:

aiguiller

ustawiać zwrotnicę

2. aiguiller (orienter):

aiguiller personne

pokierować

aiguiller la conversation sur un autre sujet

kierować rozmowę na inny temat

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Décolleté forme bateau, petits mancherons soulignés de dentelle à l’aiguille.

fr.wikipedia.org

L’aiguille creuse est passée au travers de la partie de la berge de l’ombilic maintenue par la pince et momentanément laissée ainsi.

fr.wikipedia.org

Le support de la broderie est généralement une étoffe naturelle, en coton, chanvre ou lin, tissée assez lâchement pour favoriser le passage de l’aiguille.

fr.wikipedia.org

Si l’aiguille est positionnée trop en avant, seul le nerf lingual est anesthésié (mais pas le nerf alvéolaire inférieur).

fr.wikipedia.org

Le guidage de l’aiguille est assurée par un croisillon côté buse (sortie d’eau) et par un presse-étoupe côté vérin.

fr.wikipedia.org

L’aiguille aimantée, soumise à l’action de deux champs, s’oriente suivant leur résultante.

fr.wikipedia.org

Pour cela, on mesurera l’enfoncement de l’aiguille dans le ciment, du temps de gâchage, et le temps de début de prise.

fr.wikipedia.org

L’aiguille (ou ardillon) utilisée pour attacher les vêtements peut être composée d'une pièce différente attachée au corps de la fibule, ou peut faire partie de cette même fibule.

fr.wikipedia.org