Tłumaczenia dla hasła „leitmotiv“ w polsko » francuski słowniku

motyw przewodni LIT., MUZ.

leitmotiv

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ces images reviennent comme des leitmotivs, d'une manière quasi-obsessionnelle.

fr.wikipedia.org

Ainsi, il répétait sous deux formes différentes une seule et même idée (leitmotiv).

fr.wikipedia.org

La forte simplification plastique et  la coupure de la figure vue en demi-buste sont le leitmotiv de ces premiers travaux.

fr.wikipedia.org

Les voiles et les miroirs constituent des leitmotivs visuels renvoyant à la thématique de l'illusion et de la fiction.

fr.wikipedia.org

Depuis ce leitmotiv voit sa valeur étendue à la lutte pour l’intégration et contre l’exclusion quelle qu’elle soit.

fr.wikipedia.org

Dans cette logorrhée sardonique revient en leitmotiv l'expression « notre cher frère », alors qu'en guise de fraternité et d'affection règnent l'indifférence et le mépris.

fr.wikipedia.org

Le voyage est un leitmotiv du film : toutes les histoires commencent par un voyage ou comportent des voyageurs.

fr.wikipedia.org

Certaine sites sur l'internet proposent de l'aide pour identifier et se familiariser avec les leitmotivs.

fr.wikipedia.org

Son leitmotiv est de remettre l'homme au centre de l'entreprise.

fr.wikipedia.org

En 2012, figure parmi les leitmotivs de l'université d'été annuelle l'« inversion des flux migratoires ».

fr.wikipedia.org