Tłumaczenia dla hasła „longuement“ w francusko » polski słowniku

longuement [lɔ̃gmɑ̃] PRZYSŁ.

longuement

długo

longuement

przez długi czas

longuement s'étendre sur un sujet t.

rozwlekle

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il y détaille longuement les péchés de gourmandise, gloutonnerie, ivrognerie.

fr.wikipedia.org

Le légume (igname, manioc, banane plantain…) est bouilli puis pilé longuement dans un mortier à l'aide d'un grand pilon (généralement en bois d'acacia).

fr.wikipedia.org

La manière d'utiliser cette manne financière gigantesque fut longuement débattue.

fr.wikipedia.org

Peyo hésite longuement pour choisir l'histoire qui sera portée à l'écran.

fr.wikipedia.org

Elles sont longuement pétiolées, au limbe oblong à lancéolé se terminant en pointe avec une base hastée ou cordée.

fr.wikipedia.org

Il est observé, jaugé longuement par les anciens, puis prudemment abordé par des sous-entendus, des demi-silences ou allusions.

fr.wikipedia.org

La gaine foliaire (ou ochréa) est tubulaire, membraneuse, couverte d'une pubescence apprimée, à l'apex tronqué et longuement cilié.

fr.wikipedia.org

Elle a longuement travaillé sur la traduction des dialogues.

fr.wikipedia.org

Les fleurs jaunes sont réunies en capitules peu nombreux, longuement pédonculés, disposés en corymbe, à pédoncules hispides-glanduleux ainsi que l'involucre.

fr.wikipedia.org

Ses morceaux sont colorés à l'huile d'olive et au beurre, puis cuits longuement dans une sauce tomate à couvert au four.

fr.wikipedia.org