Tłumaczenia dla hasła „mélancolique“ w francusko » polski słowniku

mélancolique [melɑ̃kɔlik] PRZYM.

mélancolique

melancholijny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Sa musique pop et mélancolique, qu'il compose et interprète presque en solitaire, est un mélange de sonorités acoustiques et électroniques.

fr.wikipedia.org

L'album est composé de ballades mélancoliques, et de morceaux pop frais et jazzy.

fr.wikipedia.org

La fête que notre vedette donnera à la fin du film sera mélancolique.

fr.wikipedia.org

Le chanteur au vibrato chaleureux interprète en breton ses propres textes, souvent mélancoliques.

fr.wikipedia.org

La nature fusionne avec l'état d'esprit et se montre mélancolique, mystérieuse, obscure.

fr.wikipedia.org

Sa voix particulière, aiguë et caressante, androgyne, envoûtante, met parfaitement en valeur ses textes mélancoliques, d'une tristesse profonde.

fr.wikipedia.org

Elle est douée d’un caractère réfléchi, d’une âme tendre et mélancolique.

fr.wikipedia.org

Elles sont composées d'instrumentaux techniques et rythmés réalisés au synthétiseur mais aussi de sons mélancoliques ou de mélodies jouées à la guitare métallique.

fr.wikipedia.org

Le chant est souvent mélancolique et crépusculaire mais aussi par instants parodique et dérisoire.

fr.wikipedia.org

Commencée dans une humeur réfléchie et mélancolique, elle gagne de l'espoir à mesure de sa progression pour se terminer sobrement dans la confiance.

fr.wikipedia.org