Tłumaczenia dla hasła „maladroitement“ w polsko » francuski słowniku

wytaczać się (człowiek)

sortir lentement et maladroitement

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Un seul des chapiteaux est sculpté : il montre quatre personnages maladroitement réalisés.

fr.wikipedia.org

Le bloc est coupé maladroitement à ces 2 extrémités par les tailloirs et les chapiteaux.

fr.wikipedia.org

Les lettres gravées maladroitement donnent à penser qu'il ne s'agit pas de l'œuvre d'un professionnel.

fr.wikipedia.org

Maladroitement, il essaye d'attirer l'attention de sa jeune et belle professeure de sport dont il est secrètement amoureux.

fr.wikipedia.org

À gauche, l'on voit davantage de feuilles frisées, ainsi qu'en bas, deux personnages nus encore maladroitement réalisés.

fr.wikipedia.org

La plupart de ces inscriptions sont gravées au-dessus des linteaux des portes, souvent maladroitement incisés.

fr.wikipedia.org

La famille du promis offrait un cadeau (kusata, souvent traduit maladroitement par « prix de la mariée ») à la famille de la promise.

fr.wikipedia.org

Seuls le premier et le deuxième ont donné lieu à des tirages, le troisième a été maladroitement repris au burin.

fr.wikipedia.org

Vers la déesse voguent deux barques, décorées d'un écusson, dont celle de droite est maladroitement intégrée à la composition par manque de place.

fr.wikipedia.org

Les règles rédigées maladroitement ne permirent pas une compréhension facile aux joueurs.

fr.wikipedia.org