Tłumaczenia dla hasła „marotte“ w polsko » francuski słowniku

zainteresowania l.mn. (zamiłowania)

marotte r.ż.

fioł

marotte r.ż.

mania

marotte r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

De chaque côté et au-dessous des attributs divers suggérant, les uns la sagesse, les autres la folie ; tels un compas et une marotte.

fr.wikipedia.org

Buste : pain et encrier, en assemblant une marotte de modiste en porcelaine peinte avec différents autres objets de récupération (1933).

fr.wikipedia.org

Le confort moderne devient la marotte d'un jeune homme féru de sciences, au grand dam de son père, plus attaché à la culture de l'esprit.

fr.wikipedia.org

Sa marotte du point de vue pharmacologique et médicinal était le camphre, il le préconisait dans de multiples indications et forme, onguents, à manger, à priser, à fumer.

fr.wikipedia.org

Une taille sur tête de chat (appelée aussi tête de saule ou marotte).

fr.wikipedia.org

L’aérogare propose des repas de type friterie, on y trouve encore la marotte que l’on peut réserver pour tout type d'événement dans sa salle de réception.

fr.wikipedia.org

Il tient d’une main une marotte brisée et de l’autre une petite bête, peut-être un chien.

fr.wikipedia.org

De plus en plus, les marottes s'inspirent de l'histoire politique et militaire : certaines, aujourd'hui, représentent des militaires ou des hommes politiques célèbres.

fr.wikipedia.org

Sa coque à bouchains vifs avec une étrave à marotte lui donne une allure unique.

fr.wikipedia.org

Au figuré, dire à propos d'un sujet d'intérêt, une activité de quelqu'un : « c'est sa marotte » signifie que c'est sa passion personnelle.

fr.wikipedia.org