Tłumaczenia dla hasła „narrateur“ w francusko » polski słowniku

narrateur (-trice) [naʀatœʀ, -tʀis] RZ. r.m. (r.ż.)

narrateur (-trice)

narrator(ka) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Dès 1920, le narrateur rend régulièrement visite au berger solitaire, il constate ainsi la propagation des arbres, en dépit de quelques infortunes.

fr.wikipedia.org

Mais l'expression utilisée par la narratrice where he wished to oblige (là où il souhaitait « obliger ») est ambiguë, « obliger » signifiant faire plaisir et contraindre.

fr.wikipedia.org

Lui, le narrateur, ne sait pas trop ce qu'il aurait fait.

fr.wikipedia.org

Le savant (le narrateur) est allé au bout de son expérience, et a rendu transparent son corps.

fr.wikipedia.org

Alors, le narrateur cède parfois la place à l'historien, et le récit s'interrompt pour devenir essai historique.

fr.wikipedia.org

Or, on sait très bien que tout narrateur qui cultive les arborescences (…) est pris rapidement dans un vertige.

fr.wikipedia.org

Le narrateur vit de nombreuses existences, avant d’enfin trouver cette eau près d'une ville d'Érythrée.

fr.wikipedia.org

Le narrateur passe un certain temps dans cette civilisation étrange, qu'il observe dans tous ses détails.

fr.wikipedia.org

Le narrateur définit l’homme-fille comme la peste de ce pays : il est changeant, fantasque et perfide.

fr.wikipedia.org

Le narrateur fait ensuite un malaise qui le laisse inconscient quelque temps.

fr.wikipedia.org