Tłumaczenia dla hasła „nerveuse“ w francusko » polski słowniku

I . nerveux (-euse) [nɛʀvø, -øz] PRZYM.

1. nerveux spasme, troubles:

nerveux (-euse)

nerwowy

2. nerveux (irritable):

nerveux (-euse)

nerwowy

nerveux (-euse)

pobudliwy

3. nerveux (émotif):

nerveux (-euse)

emocjonalny

4. nerveux (vigoureux):

nerveux animal, personne

pełen wigoru

nerveux style

żywy

nerveux style

wyrazisty

nerveux moteur, voiture

zrywny

II . nerveux (-euse) [nɛʀvø, -øz] RZ. r.m. (r.ż.)

nerveux (-euse)

nerwowa osoba r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

En anatomie, le myotome regroupe les muscles ne possédant qu'une seule innervation spinale et leur racine nerveuse.

fr.wikipedia.org

Ses travaux les plus notables portèrent sur l’étude de la voie nerveuse de propagation du virus rabique, qu'il démontra par déduction.

fr.wikipedia.org

Ses fréquents hochements de tête et sa diction maladroite dérivaient d’une maladie nerveuse dont il souffrit tout au long de sa vie.

fr.wikipedia.org

Le fait est qu'il s'avère anatomiquement vrai qu'une compression nerveuse sur une zone vertébrale donnée aura potentiellement un impact sur des fonctions neurovégétatives, par exemple.

fr.wikipedia.org

Quai des enfers a été décrit par les critiques littéraires comme « d’une belle écriture classique, veloutée et nerveuse ».

fr.wikipedia.org

Dans ce livre, il déclare également que « les suites fâcheuses que laisse après elle l'habitude de l'hypnose [...] se manifestent dans l'amoindrissement de la résistance nerveuse et morale ».

fr.wikipedia.org

Le syndrome de l'intestin irritable comporte deux composantes de nature nerveuse.

fr.wikipedia.org

À partir de la peau, le virus gagne par voie nerveuse les ganglions nerveux sensitifs où il reste latent.

fr.wikipedia.org

Un neurone, ou une cellule nerveuse, est une cellule excitable constituant l'unité fonctionnelle de la base du système nerveux.

fr.wikipedia.org

On lui doit le concept de chronaxie en électrophysiologie, paramètre de l'excitabilité nerveuse.

fr.wikipedia.org