Tłumaczenia dla hasła „nerveuses“ w francusko » polski słowniku

I . nerveux (-euse) [nɛʀvø, -øz] PRZYM.

1. nerveux spasme, troubles:

nerveux (-euse)

nerwowy

2. nerveux (irritable):

nerveux (-euse)

nerwowy

nerveux (-euse)

pobudliwy

3. nerveux (émotif):

nerveux (-euse)

emocjonalny

4. nerveux (vigoureux):

nerveux animal, personne

pełen wigoru

nerveux style

żywy

nerveux style

wyrazisty

nerveux moteur, voiture

zrywny

II . nerveux (-euse) [nɛʀvø, -øz] RZ. r.m. (r.ż.)

nerveux (-euse)

nerwowa osoba r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ce temps d'incubation varie selon l'importance de la dose infectieuse (quantité de virus inoculé), du lieu d'inoculation et de sa richesse en terminaisons nerveuses.

fr.wikipedia.org

Elle se manifeste par un chancre (ulcération) initial et par des atteintes viscérales et nerveuses tardives, certaines manifestations survenant plusieurs années après la contamination.

fr.wikipedia.org

Les voies nerveuses supérieures de la peur déclencheraient donc cette émotion en augmentant le niveau de gaz carbonique de l'amygdale.

fr.wikipedia.org

Jusque-là, il était supposé que les êtres humains naissaient avec un nombre de cellules nerveuses qu'ils garderaient toute leur vie.

fr.wikipedia.org

Le miel de tilleul est conseillé aux personnes nerveuses et insomniaques.

fr.wikipedia.org

Ceci s’expliquerait par une dépolarisation des fibres nerveuses afférentes due à l’effet thermique.

fr.wikipedia.org

Chacun présente une extrémité renflée ou ampullaire qui présente une tache criblée d’une dizaine de pertuis qui donnent passage aux fibres nerveuses.

fr.wikipedia.org

La partie fracturée d’un disque intervertébral dans le canal rachidien peut exercer une pression sur les racines nerveuses.

fr.wikipedia.org

L'établissement thermal devait soigner les patients lymphatiques, scrofuleux, les affections chirurgicales essentiellement osseuses et articulaires, bon nombre de maladies nerveuses et chroniques ainsi que les anémies.

fr.wikipedia.org

Il considère l'album comme un recueil de « chansons colériques » et « nerveuses », mené par « des singles très frais ».

fr.wikipedia.org