Tłumaczenia dla hasła „nier“ w francusko » polski słowniku

nier [nje] CZ. cz. przech.

1. nier (contester):

nier

zaprzeczać

2. nier (refuser l'idée de):

nier

nie uznawać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Rood lui-même répudiait ce courant, et niait que leur discours eût quelque rapport avec son travail.

fr.wikipedia.org

Elle nie donc le fait que tout événement soit prévisible en vertu d'une loi physique ou mathématique.

fr.wikipedia.org

Le lessivage, sans être nié, apparaît comme un phénomène accessoire.

fr.wikipedia.org

Revenant chez lui, son épouse, accompagnée d'un autre homme, nie l'avoir jamais rencontré.

fr.wikipedia.org

Il ne fait que nier la réalité au profit de ses présupposés romantiques.

fr.wikipedia.org

Je ne nie pas qu'il y ait parfois quelques problèmes.

fr.wikipedia.org

Gustave nie, il s'obstine à maintenir qu'il n'a jamais été dans la luzerne.

fr.wikipedia.org

Ils vont s'engager dans de longues procédures judiciaire et administratives visant à nier les faits.

fr.wikipedia.org

Tous les accusés, sans exception, nient les faits et tentent de prouver leurs sentiments républicains.

fr.wikipedia.org

Après avoir nié vouloir se présenter, il annonce, le 6 avril 2012, sa candidature à l'élection présidentielle qui doit se tenir en juin.

fr.wikipedia.org