Tłumaczenia dla hasła „nobiliaire“ w polsko » francuski słowniku

tytuł szlachecki

titre r.m. nobiliaire

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les restes de cette abbaye attestent de son rang nobiliaire et sacerdotal.

fr.wikipedia.org

La codification finale du système nobiliaire commun est décrite dans les sous-section en bas.

fr.wikipedia.org

Dans le système nobiliaire antérieur à 1945 (kazoku), il a le rang de comte.

fr.wikipedia.org

Les autres villages nobiliaires n'ont droit qu'à des "omby malaza".

fr.wikipedia.org

On trouve un blason à ce nom dans un nobiliaire et armorial, avec comme illustration notamment un palmier.

fr.wikipedia.org

Les comitats (comtés) deviennent des comitats nobiliaires : l’ispan, nommé par le roi, est assisté de juges choisis par la noblesse locale.

fr.wikipedia.org

La recherche et enfin l’acquisition d’un titre nobiliaire ayant été pour eux un moyen d’ascension sociale.

fr.wikipedia.org

Il fut aussi un troubadour qui écrivit en gascon la première œuvre d'un nouveau genre : un ensenhamen, c'est-à-dire un guide du bon comportement nobiliaire.

fr.wikipedia.org

Les premiers titulaires commencent rapidement à utiliser l'ordre comme un privilège, l'assimilant aux anciens titres nobiliaires décernés par le gouvernement colonial.

fr.wikipedia.org

C'est le détonateur de la révolte populaire, qui débute en juin 1661, en réaction au colbertisme et aux appétits nobiliaires.

fr.wikipedia.org