Tłumaczenia dla hasła „nuits“ w francusko » polski słowniku

nuit [nɥi] RZ. r.ż.

1. nuit (espace de temps):

nuit

noc r.ż.

nuit et jour

dzień i noc

bonne nuit!

dobranoc!

[dans] la nuit

nocą

la nuit tombe

noc zapada

il fait/commence à faire nuit

jest/zaczyna się robić ciemno

2. nuit (nuité):

nuit

nocleg r.m.

3. nuit (temps d'activité):

équipe de nuit

nocna zmiana r.ż.

être de nuit

mieć nocny dyżur r.m.

zwroty:

nuit blanche

nieprzespana noc r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Elle y découvre ses fantasmes et les cauchemars qui hantent ses nuits.

fr.wikipedia.org

Dix nuits durant, entourés de baladins, musiciens et danseurs, des éléphants escortent la relique dans les rues de la ville.

fr.wikipedia.org

Le nombre de nuits d'hôtel s'est élevé à 1,1 million et, comparée à l'année précédente, une croissance de 5,3 % a été observée.

fr.wikipedia.org

Ces fêtes, qui se célébraient durant cinq nuits consécutives, consistaient en chasses, danses et en représentations mimiques et dramatiques.

fr.wikipedia.org

Les sorciers se réunissent les nuits de sabbat et mangent des galettes de crapauds frites.

fr.wikipedia.org

Je passais mes nuits à sélectionner et échantillonner les couleurs.

fr.wikipedia.org

La plupart des éclairages ont une intensité calibrée sur les jours de brouillard, de mauvais temps ou les nuits noires.

fr.wikipedia.org

Le nombre de nuitées est égal au nombre de nuits passées par les clients dans cet établissement.

fr.wikipedia.org

Trois personnes séjournant deux nuits comptent pour six nuitées, quel que soit le nombre de chambres occupées.

fr.wikipedia.org

C'est un gringalet timide mais a une double personnalité qui fait que lors des nuits de pleine lune il devient très violent.

fr.wikipedia.org