Tłumaczenia dla hasła „observateur“ w francusko » polski słowniku

I . observateur (-trice) [ɔpsɛʀvatœʀ, -tʀis] PRZYM.

observateur (-trice)

spostrzegawczy

II . observateur (-trice) [ɔpsɛʀvatœʀ, -tʀis] RZ. r.m. (r.ż.)

observateur (-trice)

obserwator(ka) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Darwin nota que même si "il était retardé dans le langage et la marche" il n'en était pas moins "intelligent et observateur".

fr.wikipedia.org

Ces effets sont d'autant plus prononcés que la latitude de l'observateur est grande.

fr.wikipedia.org

En 2015, de nombreux observateurs estiment que ces techniques prendront une part importante dans la nouvelle forme de production.

fr.wikipedia.org

Ailier polyvalent, il est vu comme un joueur talentueux par plusieurs observateurs, possédant une vitesse, une vision du jeu et une faculté à dribbler remarquables.

fr.wikipedia.org

Il suscita un certain intérêt de la part des différents observateurs présents à l'événement.

fr.wikipedia.org

Plus précisément, il s'agit d'une langue utilisée en un temps, en un endroit ou par un groupe de personnes dans lequel l'observateur n'est pas inclus.

fr.wikipedia.org

Des filtres appropriés adaptent la sensibilité du capteur à celle de la vision humaine définie conventionnellement par l'observateur de référence.

fr.wikipedia.org

Il correspond à l'expérience du monde tel qu'on l'imagine, en tant qu'il est perçu par un observateur.

fr.wikipedia.org

De plus, elle recommande l'admission de nouveaux membres, ou de nouveaux observateurs.

fr.wikipedia.org

L’observateur, en se déplaçant latéralement, observe successivement plusieurs éléments en relief qui se dévoilent alternativement dans une sorte d'espace 'feuilleté'.

fr.wikipedia.org