Tłumaczenia dla hasła „orędzie“ w francusko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » francuski)

oreille [ɔʀɛj] RZ. r.ż.

1. oreille ANAT.:

oreille

ucho r.n.

2. oreille (ouïe):

avoir l'oreille fine (entendre bien)

mieć świetny słuch

avoir l'oreille fine (percevoir les nuances)

wszystko słyszeć

zwroty:

être dur d'oreille

mieć słaby słuch

prêter l'oreille

nadstawiać ucho

se faire tirer l'oreille

dać się prosić

orgie [ɔʀʒi] RZ. r.ż.

orgie

orgia r.ż.

ortie [ɔʀti] RZ. r.ż. BOT.

ortie

pokrzywa r.ż.

ordre¹ [ɔʀdʀ] RZ. r.m.

1. ordre (arrangement: d'une pièce, personne):

ordre

uporządkowanie r.n.

avoir de l'ordre

być osobą uporządkowaną

mettre en ordre

uporządkować

2. ordre (classement):

ordre

porządek r.m.

par ordre alphabétique

w porządku alfabetycznym

3. ordre (genre):

ordre

system r.m.

l'ordre politique

ustrój r.m. polityczny

4. ordre (stabilité):

faire régner l'ordre

przywrócić porządek

5. ordre:

ordre (corporation: des architectes)

zrzeszenie r.n.

ordre (des avocats, des médecins)

izba r.ż.

6. ordre (congrégation):

ordre

zakon r.m.

zwroty:

de l'ordre de

z gatunku

en ordre

uporządkowany

ordre du jour

porządek r.m. dnia

être à l'ordre du jour

być aktualnym

ordure [ɔʀdyʀ] RZ. r.ż.

1. ordure l.mn. (détritus):

ordure

śmieci r.m. l.mn.

2. ordure pot. (personne):

ordure

śmieć r.m.