Tłumaczenia dla hasła „oscillation“ w francusko » polski słowniku

oscillation [ɔsilasjɔ̃] RZ. r.ż.

oscillation

oscylacja r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Pour éviter ces oscillations, il faut rendre le circuit beaucoup plus complexe.

fr.wikipedia.org

Le vol ondulant a été réalisé en raison de l’oscillation des extrémités des consoles par rapport aux points d’attache des entretoises.

fr.wikipedia.org

Les chercheurs ont observé des oscillations périodiques et synchronisées des spins étudiés.

fr.wikipedia.org

Les infrasons sont des ondes sonores de basse fréquence (ce sont donc à la fois des vibrations mécaniques et des oscillations acoustiques).

fr.wikipedia.org

Quelle que soit l'amplitude des oscillations, l'oscillation est tautochrone.

fr.wikipedia.org

Environ 90 secondes avant l'arrêt du deuxième étage, le moteur central s’éteint pour réduire les oscillations longitudinales connues sous le nom d'« effet pogo ».

fr.wikipedia.org

En cas de défaut et de risque d'oscillations de la puissance, la boucle d'amortissement peut prendre le relais de la boucle de tension.

fr.wikipedia.org

Le plan d'oscillation du pendule tourne de quelques degrés par heure (maximum, 15° aux pôles).

fr.wikipedia.org

Une rotation du plan d'oscillation fut alors constatée.

fr.wikipedia.org

Ce sont en général des horloges de parquet, avec un balancier battant la seconde, c’est-à-dire d'un mètre (oscillation de deux secondes).

fr.wikipedia.org