Tłumaczenia dla hasła „par le biais de“ w francusko » polski słowniku

par le biais de

Hasło od użytkownika

par le biais de

poprzez/przez

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L’aide fut acheminée secrètement par le biais de deux entreprises privées créées tout exprès à cette fin.

fr.wikipedia.org

En plus d'apporter un élément vivant au jeu, les généraux dynamisent les parties par le biais de leurs pouvoirs.

fr.wikipedia.org

En outre, la politique de change peut avoir des effets sur l'inflation, par le biais de la balance commerciale.

fr.wikipedia.org

Dans ce cas précis, le morphème celte kern est devenu korn, le "e" remplacé par le "o", par le biais de l'influence linguistique latine.

fr.wikipedia.org

Les différentes chaînes affiliées produisent chacune une partie des émissions, qu'elles s'échangent ensuite par le biais de cassettes vidéo.

fr.wikipedia.org

On peut entreprendre un voyage astral par le biais de la magie (et, dans la première édition, du psionisme).

fr.wikipedia.org

L’étude paysagère par le biais de l’odorat et du toucher est très intéressante mais beaucoup moins développée.

fr.wikipedia.org

Les insoumis, leurs parents et même leurs concitoyens (par le biais de l'occupation militaire des villes et villages) peuvent être poursuivis.

fr.wikipedia.org

Elle assure la liaison entre ces régions et d'autres gouvernorats du pays par le biais de lignes quotidiennes régulières.

fr.wikipedia.org

Elle encourage l'interaction entre les mathématiques, l'informatique et d'autres domaines de la science informatique par le biais de conférences, d'événements et de publications.

fr.wikipedia.org