Tłumaczenia dla hasła „passer un savon“ w francusko » polski słowniku

passer un savon

Hasło od użytkownika

passer un savon à qn pot. idiom

zmyć komuś głowę, zrugać kogoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Marty décide de s'éloigner du groupe après que ses amis lui ont passé un savon, jugeant que c'est lui le responsable de leur malheur.

fr.wikipedia.org

Pas de chance, au lieu de le remercier, le général lui passe un savon.

fr.wikipedia.org

Elle lui passe un savon pour être arrivé en retard.

fr.wikipedia.org

Rand compatit à sa douleur, mais il passe un savon suffisant pour qu'il comprenne qu'il a des responsabilités et des talents qui peuvent gagner des batailles et sauver des vies.

fr.wikipedia.org

Je lui ai passé un savon vraiment terrible.

fr.wikipedia.org

À la fin de la partie, il se fait passer un savon par Calhoun car il est interdit de gêner les humains.

fr.wikipedia.org

La principale de l'école finit elle aussi par s'inquiéter de la mode vampire et passe un savon bienveillant... aux gothiques.

fr.wikipedia.org

Le jeune cancre ira en salle de surveillant où le surgé lui passera un savon incompréhensible mais sonore.

fr.wikipedia.org