Tłumaczenia dla hasła „perdue“ w francusko » polski słowniku

I . perdre [pɛʀdʀ] CZ. cz. nieprzech.

perdre

przegrywać

II . perdre [pɛʀdʀ] CZ. cz. przech.

1. perdre montre, sac:

perdre

gubić

2. perdre estime, emploi, vue:

perdre

tracić

3. perdre (par mort):

perdre

stracić

4. perdre match, bataille:

perdre

przygrywać

5. perdre (gaspiller):

perdre son temps/sa vie

marnować czas/życie

zwroty:

tu ne perds rien pour attendre!

nie unikniesz kary!

III . perdre [pɛʀdʀ] CZ. cz. zwr.

1. perdre (s'égarer):

se perdre (personne)

zgubić się

se perdre (personne)

zabłądzić

se perdre (colis, lettre)

zaginąć

2. perdre (s'attarder à):

se perdre dans des explications

gubić się w wyjaśnieniach

3. perdre (disparaître):

se perdre (tradition, coutume)

zanikać

I . perdu(e) [pɛʀdy] CZ.

perdu part passé de perdre:

II . perdu(e) [pɛʀdy] PRZYM.

1. perdu objet:

perdu(e)

zgubiony

2. perdu enfant:

perdu(e)

zaginiony

3. perdu chien:

perdu(e)

zabłąkany

4. perdu temps, occasion:

perdu(e)

zmarnowany

5. perdu match, bataille:

perdu(e)

przegrany

6. perdu (de loisir):

à mes heures perdues

w wolnych chwilach

7. perdu pays, endroit:

perdu(e)

zapadły

Zobacz też perdre

I . perdre [pɛʀdʀ] CZ. cz. nieprzech.

perdre

przegrywać

II . perdre [pɛʀdʀ] CZ. cz. przech.

1. perdre montre, sac:

perdre

gubić

2. perdre estime, emploi, vue:

perdre

tracić

3. perdre (par mort):

perdre

stracić

4. perdre match, bataille:

perdre

przygrywać

5. perdre (gaspiller):

perdre son temps/sa vie

marnować czas/życie

zwroty:

tu ne perds rien pour attendre!

nie unikniesz kary!

III . perdre [pɛʀdʀ] CZ. cz. zwr.

1. perdre (s'égarer):

se perdre (personne)

zgubić się

se perdre (personne)

zabłądzić

se perdre (colis, lettre)

zaginąć

2. perdre (s'attarder à):

se perdre dans des explications

gubić się w wyjaśnieniach

3. perdre (disparaître):

se perdre (tradition, coutume)

zanikać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Secundo : restaurer la ruine perdue au milieu de nulle part dont sa femme est tombée amoureuse.

fr.wikipedia.org

Elle est sécurisée par un code-barre, qui n'est plus reconnu si la carte est déclarée volée ou perdue.

fr.wikipedia.org

Villa = domaine rural, et perdita, participe passé adjectivé du verbe perdre = perdue, d'abord personne menacée dans sa vie physique, et au sens figuré, chemin, lieu situé à l'écart.

fr.wikipedia.org

S'il pleut de trop, la récolte est alors perdue, la pluie lavant les grains de raisin du sucre obtenu.

fr.wikipedia.org

Peine perdue, le moine est massacré puis son corps est défenestré.

fr.wikipedia.org

Ce chiffre a baissé dans les années 1990, principalement en raison de la baisse de l'immobilier de la décennie perdue.

fr.wikipedia.org

Une de ses orbes a été perdue il y a fort longtemps.

fr.wikipedia.org

Peine perdue, le fonctionnaire de faction, qui connaît le tempérament farceur des personnages, refuse le prisonnier.

fr.wikipedia.org

La dimension magique, initiatique du tchiloli semble perdue.

fr.wikipedia.org

Elle n'a pas perdue son côté créatif car elle crée elle-même leurs différents déguisements.

fr.wikipedia.org