Tłumaczenia dla hasła „phénomène“ w francusko » polski słowniku

phénomène [fenɔmɛn] RZ. r.m.

1. phénomène (fait naturel):

phénomène

zjawisko r.n.

2. phénomène (être bizarre):

phénomène

fenomen r.m.

phénomène

kuriozum r.n.

3. phénomène pot. (individu):

phénomène

oryginał r.m.

phénomène

dziwak r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ce phénomène géologique, dont l'ancienneté ne dépasserait pas quatre millénaires, se poursuit aujourd'hui et en modifie constamment l'aspect.

fr.wikipedia.org

Ce phénomène de comblement d'un plan d'eau se nomme « atterrissement ».

fr.wikipedia.org

En sciences, un effet de seuil désigne l'apparition d'un phénomène à partir d'une certaine valeur d'une variable.

fr.wikipedia.org

L'évaluation de nombreux phénomènes reliés à ces variations nécessitent le calcul de leur effet sur le taux de rayonnement à ondes longues sortant.

fr.wikipedia.org

Toujours visible en 2020, le phénomène continue d'attirer des curieux ou des pèlerins.

fr.wikipedia.org

Ce phénomène se produit deux fois par mois, à la pleine lune et à la nouvelle lune.

fr.wikipedia.org

C’est un phénomène complexe impliquant multiples facettes.

fr.wikipedia.org

La notion a en outre une valeur explicative importante et permet de saisir un grand nombre de phénomènes économiques propres à la sidérurgie.

fr.wikipedia.org

La méthode pour se protéger des influences néfastes est basée sur la connaissance des correspondances entre les structures de l'organisme et les phénomènes macroscopiques.

fr.wikipedia.org

On ne sait pas exactement comment ce phénomène se produit, bien que certains concepts et prémisses de base aient été théorisés.

fr.wikipedia.org