Tłumaczenia dla hasła „plain“ w francusko » polski słowniku

plain-pied [plɛ̃pje] RZ. r.m. bez l.mn.

être de plain-pied

być na tym samym poziomie

Przykładowe zdania ze słowem plain

être de plain-pied

być na tym samym poziomie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le chant grégorien devint plain-chant ou cantus firmus, en perdant ses valeur musicale et finesse d'expression.

fr.wikipedia.org

Il consiste en dix-neuf chapitres, les neuf premiers sont consacrés à la notation musicale, aux modes et au plain-chant.

fr.wikipedia.org

On dit également plus rarement « champé d'argent » pour exprimer que tout le champ est plain.

fr.wikipedia.org

En même temps, toutefois, il enfermait ce plain-chant dans un carcan rigide empêchant leur adaptation à de nouvelles réalités.

fr.wikipedia.org

Cette première partie était constitué du plain-château, de la chapelle castrale.

fr.wikipedia.org

Compte tenu du fort dénivelé, le vestibule est en rez-de-cour et le sous-sol est de plain-pied avec la terrasse dominant le parc.

fr.wikipedia.org

Elle est chantée en style de chant grégorien (ou plain-chant).

fr.wikipedia.org

Le plain-chant est alors noté au ténor, tandis que les autres parties (écrites cette fois) le contrepointent note pour note.

fr.wikipedia.org

Dans le plain-chant, la modalité s'organise autour de la notion de teneur.

fr.wikipedia.org

Cinq bombes et deux missiles air-sol ont frappé l'école de plain-pied, qui se composait de trois salles de classe.

fr.wikipedia.org