Tłumaczenia dla hasła „plaisante“ w francusko » polski słowniku

plaisanter [plɛzɑ̃te] CZ. cz. nieprzech.

plaisanter

żartować

plaisanter sur qc

żartować z czegoś

n’être pas d’humeur à plaisanter

nie być w nastroju do żartów

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La métathèse de [r] et le remplacement des voyelles sont peut-être dus à l'attraction de la formule plaisante ferre vache, c'est-à-dire « ferre la vache ».

fr.wikipedia.org

Jo, est une femme plaisante et sympathique avec un caractère bien trempée.

fr.wikipedia.org

Ils achetaient les revues dans la clandestinité et éprouvaient secrètement du plaisir à cette lecture plaisante interdite.

fr.wikipedia.org

La tonalité des articles en est également sensiblement modifiée : l'ironie plaisante, voire badine, tend à laisser la place à une autre, plus sarcastique et plus violente.

fr.wikipedia.org

Trouvant la sensation plaisante, certains d'entre eux se mirent même à siffloter un air de marche.

fr.wikipedia.org

La foule regarde et, parfois, adresse aimablement la parole, plaisante et rit avec ces bandits !

fr.wikipedia.org

Columbo plaisante en disant « trois yeux valent mieux qu'un » après avoir demandé à un légiste de l'accompagner interroger une suspecte.

fr.wikipedia.org

Digression plaisante sur la future destinée de ce livre.

fr.wikipedia.org

Il n'y parvient pas et plaisante sur l'inutilité d'un tel pouvoir.

fr.wikipedia.org

Son personnage est mythomane, égoïste, manipulateur et plaisante durant des moments inadéquats.

fr.wikipedia.org