Tłumaczenia dla hasła „pompiers“ w francusko » polski słowniku

pompier [pɔ̃pje] RZ. r.m.

pompier

strażak r.m.

zwroty:

fumer comme un pompier

palić jak smok

sapeur-pompier <sapeurs-pompiers> [sapœʀpɔ̃pje] RZ. r.m.

sapeur-pompier

strażak r.m.

les sapeur-pompiers

straż r.ż. pożarna

Przykładowe zdania ze słowem pompiers

les sapeur-pompiers

straż r.ż. pożarna

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Tous équipés de façon différente, les pompiers portaient tous une chemise de flanelle rouge.

fr.wikipedia.org

Dans la soirée du 22 janvier, les légionnaires amènent un camion-citerne et mettent le feu au bâtiment, interdisant aux pompiers de l'éteindre.

fr.wikipedia.org

C'est pendant les années 1980 et 1990 que l'organisation des services d'incendie et de secours et des corps de sapeurs-pompiers ont acquis leur forme actuelle.

fr.wikipedia.org

Une trappe de visite sur le conduit de cheminée permet de contrôler la propreté du conduit mais facilite également l'intervention du ramoneur ou des pompiers.

fr.wikipedia.org

Lorsque l'incendie s'estompe, les gendarmes et les pompiers remarquent un camion carbonisé et vidé de son contenu.

fr.wikipedia.org

Ce terme est encore utilisé par les sapeurs-pompiers.

fr.wikipedia.org

Son intensité a nécessité six heures d'efforts des pompiers.

fr.wikipedia.org

La police et les pompiers : ils sont régulièrement pris à partie ou caillassés, et déplorent des outrages à agent.

fr.wikipedia.org

L'une d'entre elles fut sauvée in extremis par les pompiers.

fr.wikipedia.org

Treize véhicules de sauvetage et de lutte contre les incendies et une centaine de pompiers sont déployés, et plus de 100 personnes sont évacuées.

fr.wikipedia.org