Tłumaczenia dla hasła „populace“ w polsko » francuski słowniku

hołota

populace r.ż.

motłoch

populace r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ils se l'attirent sur eux : l'arrachage, la torsion par la populace.

fr.wikipedia.org

En outre, l'aristocrate se plaît à danser avec le peuple ; le domestique, lui, répugne à se mêler à la populace.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs la populace de gauche mettait en péril l'ordre public et on craignait un basculement dans l'anarchie.

fr.wikipedia.org

Les autres domestiques ayant préféré se cacher furent massacrés par la populace.

fr.wikipedia.org

Elles excitent la populace, invectivent les condamnés des charrettes, ponctuent la chute du couperet et se réjouissent des grimaces des suppliciés.

fr.wikipedia.org

Pourtant, ces charges passent alors pour ingrates, « attirant la vindicte de la populace et se prêtant à nombre d'interprétations injurieuses ».

fr.wikipedia.org

Mais en juillet 1900, il est arrêté par la populace et livré aux bandits qui lui coupent le nez et les oreilles.

fr.wikipedia.org

Ceci était destiné à éveiller les passions de la populace des villes, qui semblait avoir à se plaindre particulièrement des moines.

fr.wikipedia.org

Selon la tradition orale locale, le menhir servait autrefois de pilori : les criminels y étaient enchaînés pour être exposés aux insultes de la populace.

fr.wikipedia.org

Les réfugiés économiques viennent grossir la populace urbaine.

fr.wikipedia.org