Tłumaczenia dla hasła „possesseur“ w polsko » francuski słowniku

posiadacz(ka)

possesseur r.m. i r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Leurs possesseurs ne doivent payer ni redevance seigneuriale telle que le cens, ni les lods à chaque mutation, d'où l'expression de terres allodiales.

fr.wikipedia.org

Il s'agit pour la plupart d'ouvrages de cour réalisés à grands frais et souvent décorés des armoiries de leurs possesseurs.

fr.wikipedia.org

Devant le possesseur il y a un adjectif démonstratif, qui reçoit le même suffixe : ennek a kislánynak a gyűrűje « la bague de cette fillette ».

fr.wikipedia.org

Les officiers les plus célèbres restent les parlementaires, possesseurs d'un office de judicature vénal, qui n'était pas soumis à l'approbation royale.

fr.wikipedia.org

En 1817, son amie fait de lui son légataire universel et plus tard, une donation entre vifs le fera possesseur de tous ses objets mobiliers.

fr.wikipedia.org

Les lobopodes terminés par des griffes courbes peuvent avoir donné à leurs possesseurs la capacité de grimper sur leur environnement.

fr.wikipedia.org

Crillon a porté successivement plusieurs noms, modifiés au gré des possesseurs successifs de son ancienne seigneurie.

fr.wikipedia.org

Quand le possesseur est humain et exprimé par un pronom, celui-ci est indiqué par un pronom personnel oblique : nam̃olien neu (« ma vie »).

fr.wikipedia.org

La terre a toujours été habitée par ses possesseurs.

fr.wikipedia.org

Possesseur d'une moto dès 1909, il participa l'année suivante à des courses de côte.

fr.wikipedia.org