Tłumaczenia dla hasła „prodiguer“ w polsko » francuski słowniku

marnotrawić

prodiguer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Avant l'établissement des soins infirmiers modernes tels qu'ils sont pratiqués aujourd'hui, les nonnes et les militaires prodiguaient une forme de soin infirmier.

fr.wikipedia.org

Il a prodigué au genre humain d'innombrables bienfaits, et l'ingratitude ne peut en borner le cours.

fr.wikipedia.org

Familiers : fidèles serviteurs des mages, ces diables futés aident les mortels d'alignement mauvais en leur prodiguant de noirs conseils.

fr.wikipedia.org

À ce petit jeu, un adversaire peut rapidement devenir un allié, pour peu qu’il sache prodiguer une meilleure aide que son prédécesseur.

fr.wikipedia.org

Les yéchivot étaient toujours aussi fréquentées mais l'enseignement qu'on y prodiguait était très formaliste.

fr.wikipedia.org

Cela eut un très grand débit ; mais malheureusement il prodigua trop de ces badinages harmoniques, dont quelques-uns surtout étaient semés de saillies agréables.

fr.wikipedia.org

Elle se base sur une formation souvent personnelle et sur son expérience pour prodiguer des conseils.

fr.wikipedia.org

À heure fixe, les prêtres prodiguent à la statue des soins domestiques précis.

fr.wikipedia.org

Malgré toutes les interventions et les soins prodigués, il y meurt le 27 juillet 1980 des suites de son cancer.

fr.wikipedia.org

Il grandira sous la houlette d'une belle-mère qui lui a prodigué tout l'amour dont il avait besoin.

fr.wikipedia.org