Tłumaczenia dla hasła „proportion“ w francusko » polski słowniku

proportion [pʀɔpɔʀsjɔ̃] RZ. r.ż.

1. proportion (rapport):

proportion

stosunek r.m.

être hors de proportion avec qc

być z czymś nieporównywalnym

2. proportion l.mn. (équilibre: d'une recette):

proportion

proporcje r.ż. l.mn.

3. proportion (importance: d'un désastre):

proportion

rozmiary r.m. l.mn.

Przykładowe zdania ze słowem proportion

être hors de proportion avec qc

być z czymś nieporównywalnym

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Différents types de biens font intervenir ces éléments dans des proportions différentes, et ont des prix différents.

fr.wikipedia.org

Leur proportion a été divisée par trois, passant de 15 % à 5 %.

fr.wikipedia.org

Une proportion importante des éruptions de ces systèmes volcaniques a eu lieu durant les glaciations quaternaires.

fr.wikipedia.org

Ainsi, la proportion de mangas dans les magazines augmente.

fr.wikipedia.org

La proportion de femmes élues correspond généralement à leur représentativité dans les partis politiques (nombre de femmes/nombre de militants).

fr.wikipedia.org

Pour la période 2011-2015, cette proportion retombe à 79,6 %.

fr.wikipedia.org

Il est composé de délégués élus par les instances de niveau inférieur, en proportion de la taille de ces instances.

fr.wikipedia.org

Les habitats végétalisés sont généralement utilisés en proportion de l'abondance, variant avec le statut social et la saison climatique.

fr.wikipedia.org

Il est contresigné par 15 artistes dont 8 hommes et 7 femmes, proportion hors du commun à cette époque.

fr.wikipedia.org

Il peut également s'appeler fenouil, pommade, flan, voire plus récemment flambi si la proportion d'eau est faible.

fr.wikipedia.org