Tłumaczenia dla hasła „proverbial“ w polsko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » polski)

przysłowiowy

proverbial(e)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il y aussi ce qu’on appelle « locutions proverbiales », des expressions idiomatiques provenant de proverbes.

fr.wikipedia.org

Elle est devenue une expression proverbiale désignant tout conflit très violent et interminable.

fr.wikipedia.org

En locution proverbiale, se disputer la chape de l'évêque : se disputer une chose qui ne peut revenir à aucun des contestataires.

fr.wikipedia.org

Cette ambivalence des relations humaines, antithèse dont les énoncés sont proverbiaux, est souvent reprise dans la tradition intellectuelle occidentale.

fr.wikipedia.org

C’est cette dernière partie du proverbe qui devient locution proverbiale.

fr.wikipedia.org

L'amitié qui unit les deux héros est si fidèle qu'elle deviendra proverbiale.

fr.wikipedia.org

Comme le signifie le titre, devenu proverbial, l’argent exclut la pitié, le sentiment et la morale, et se suffit à lui-même.

fr.wikipedia.org

Le premier est un court récit pour un mythe court ou une expression proverbiale, tandis que le dernier est pour un mythe plus développé.

fr.wikipedia.org

Cette formule a acquis une valeur proverbiale et sert à ironiser, par antiphrase, sur les prophéties qui ne se réalisent pas.

fr.wikipedia.org

Ancône retrouve curieusement sa proverbiale destination de lieu des choses difficiles.

fr.wikipedia.org