Tłumaczenia dla hasła „rébarbatif“ w francusko » polski słowniku

rébarbatif (-ive) [ʀebaʀbatif, -iv] PRZYM.

rébarbatif air

odpychający

rébarbatif tâche

uciążliwy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Chaque tâche des femmes d'équipages implique des procédures rébarbatives, une chaîne de commandement et des routines ennuyeuses.

fr.wikipedia.org

C'est d'ailleurs un reptile placide, qui compte plus sur son camouflage et son aspect rébarbatif que sur la fuite.

fr.wikipedia.org

La mécanique ondulatoire, qu'il trouvait si rébarbative, a conduit à la définition des orbitales atomiques, puis des orbitales moléculaires.

fr.wikipedia.org

Des jambes nues, de gros bras rouges, une figure rébarbative, un ton aigre.

fr.wikipedia.org

L'idée est de rendre utile une tâche qui peut sembler rébarbative.

fr.wikipedia.org

Les cols frontaliers, au parcours des plus rébarbatifs, n'étaient ouverts qu'à des dessertes locales, transhumances, menus échanges alimentaires, etc.

fr.wikipedia.org

Il peut paraître rébarbatif d'avoir à retenir toutes les positions structurelles d'une relation, mais ce n'est généralement pas nécessaire (et en pratique personne ne le fait).

fr.wikipedia.org

Münnich ne plaît pas beaucoup au tsar, car il est jeune, poli et en rien rébarbatif comme ses vieux généraux.

fr.wikipedia.org

Écrire un papier scientifique ne l'intéresse guère, pas plus que l'aspect strict parfois rébarbatif de la taxonomie.

fr.wikipedia.org

Ce stade demande cependant encore une syllabe supplémentaire, et présente des groupes de consonnes souvent rébarbatifs.

fr.wikipedia.org