Tłumaczenia dla hasła „révélateur“ w polsko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » polski)

odkrywczy

révélateur(-trice)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il se sent privilégié, « le soleil brille pour lui », la guerre lui sert de révélateur et il aime ses succès féminins.

fr.wikipedia.org

Les arpèges de guitares sont assez révélateurs du climat qui s'installe lentement.

fr.wikipedia.org

Et lorsqu'il rencontre une ambiance générale de morosité et d'inquiétude sur l'avenir, il devient le révélateur d'une décadence.

fr.wikipedia.org

Ce dernier y répond par un raidissement révélateur du danger que représentent les jeunes contestataires pour l'establishment destourien.

fr.wikipedia.org

Certains érudits prétendent que ces différences sont révélatrices de différences culturelles.

fr.wikipedia.org

Une femme enceinte est agressée au motif qu'elle porterait des vêtements révélateurs de son soutien à la tentative de coup d'État.

fr.wikipedia.org

L'objet peint se fond sur la toile en attente du regard qui en fait le révélateur.

fr.wikipedia.org

Ce type de machine utilise du papier argentique, ce qui impose un développement de celui-ci (révélateur, blanchiment/fixage et stabilisateur).

fr.wikipedia.org

Autre indice révélateur, la volonté de bénir les étendards avant d’aller au combat.

fr.wikipedia.org

Dès 1880, il proposa l'hydroquinone comme révélateur photographique, et plus tard des colorants sensibilisateurs permettant d'obtenir des surfaces sensibles à des rayonnements moins énergétiques que le bleu et l'ultraviolet.

fr.wikipedia.org