Tłumaczenia dla hasła „railleur“ w polsko » francuski słowniku

szyderca

railleur(-euse) r.m. (r.ż.)

kpiąco

d'un air moqueur/railleur

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Un jour que le ruisseau était en crue, des paysans qui la voyaient venir se demandaient, d’un ton railleur, comment elle ferait pour passer.

fr.wikipedia.org

Et il affirme enfin que dès le lendemain, les participants de ce moment si particulier, en parlaient d'un ton railleur.

fr.wikipedia.org

Le goéland railleur peut exceptionnellement hiverner sur le site.

fr.wikipedia.org

Il put reparaître pendant un an avant d'être contraint de fermer définitivement ses portes à cause de son ton railleur peu apprécié des autorités coloniales.

fr.wikipedia.org

Socrate se défendit contre les railleurs en disant : « les vices étaient bien là, mais j'en ai triomphé par la raison ».

fr.wikipedia.org

Elles constituent en effet une escale migratoire pour une avifaune d'importance comme le goéland railleur, classé comme espèce vulnérable.

fr.wikipedia.org

Cet album marque le retour de textes plus engagés, et on peut y entendre plus de guitares, de la réverbération, une voix plus railleuse.

fr.wikipedia.org

Il était railleur, impitoyable, ne ménageait pas ses meilleurs amis et emportait la pièce.

fr.wikipedia.org

Excellent caractère, manières douces et un peu railleuses, mais cela tient à des femmes dont beaucoup seraient furieuses d'être traitées comme des garçons.

fr.wikipedia.org

Railleur et malin, non seulement il avait permis de parler et d'écrire de tout.

fr.wikipedia.org