Tłumaczenia dla hasła „rejeté“ w francusko » polski słowniku

rejeter [ʀəʒ(ə)te] CZ. cz. przech.

1. rejeter proposition:

rejeter

odrzucać

2. rejeter personne:

rejeter

odtrącać

3. rejeter nourriture:

rejeter

wyrzucać

4. rejeter (se décharger de):

rejeter sur qn responsabilité

zrzucać na kogoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L'efficacité d'une torchère est généralement comprise entre 97 et 98 %, ce qui signifie que deux à trois pourcents du méthane est rejeté sans être brulé.

fr.wikipedia.org

Cela fut rejeté en tant que tactique dilatoire, mais une trêve convenue le 29 septembre permettra l'évacuation en toute sécurité de 20 000 civils.

fr.wikipedia.org

Toutefois, en mai 2013, l'engagement du club pour la prochaine saison est rejeté en raison d'un déficit et de salaires impayés.

fr.wikipedia.org

Et c'est dans une vision apocalyptique qu'il finit de régler ses comptes avec cette société qui l'a rejeté et qu'il méprise...

fr.wikipedia.org

Être vargr, durant la période médiévale, signifiait donc être rejeté, banni définitivement.

fr.wikipedia.org

Un circuit d'air neuf particulier assure le renouvellement d'air neuf, et on a un débit d'air rejeté égal au débit d'air neuf apporté.

fr.wikipedia.org

Il a été rejeté parce qu'il était trop petit.

fr.wikipedia.org

La nouvelle s'est rapidement répandue, surtout dans les tabloïds britanniques qui ont rejeté l'idée avec force.

fr.wikipedia.org

Il devient la métaphore de l'écrivain, rejeté par la société, en raison de son originalité et de son anticonformisme.

fr.wikipedia.org

Mais même au sommet d'une gloire internationale, elle n'a pas rejeté son rockeur fou au cœur tendre.

fr.wikipedia.org