Tłumaczenia dla hasła „relater“ w polsko » francuski słowniku

referować

relater

zdawać relację [z czegoś]

relater [qc]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

En raisons d'audiences de plus en plus faibles depuis quelques années, plusieurs médias relatent que l'émission s’arrêterait en septembre.

fr.wikipedia.org

Une copie des documents relatant sa sauvegarde est consultable dans le temple.

fr.wikipedia.org

Il va créer autour de lui une très grande controverse due au fait qu'il y relatait sans fausse pudeur son amour pour la femme.

fr.wikipedia.org

Cette cérémonie a été relatée par plusieurs journaux locaux.

fr.wikipedia.org

La seconde version des faits relatera une tout autre histoire.

fr.wikipedia.org

Elle est relatée par un de ses confrères, lui aussi inconnu, et n’est adressée à personne spécifiquement.

fr.wikipedia.org

Comme pour la plupart des peuples amérindiens, il n'y a pas ou peu de documents relatant l'histoire du peuple aymara.

fr.wikipedia.org

Les détails des coordonnées précises de l’emplacement inédit ne sont souvent que très brièvement relatées.

fr.wikipedia.org

Le récit reste toujours linéaire, sauf que certains types de scènes sont récurrents : ce sont celles qui relatent un couronnement.

fr.wikipedia.org

Elles relatent, sous une forme épique mêlant légendes et faits historiques, des exploits guerriers passés, et mettent en valeur l'idéal chevaleresque.

fr.wikipedia.org