Tłumaczenia dla hasła „ressaut“ w polsko » francuski słowniku

występ

ressaut r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il s'ouvre par un arc à double ressaut, retombant sur des colonnes engagées à chapiteaux sculptés.

fr.wikipedia.org

Ces chœurs ont en commun l'éclairage par des lancettes simples, et des contreforts fortement saillants scandés par de multiples ressauts.

fr.wikipedia.org

À l'extérieur, un toit cônique à léger ressaut couvre la rotonde, dont le tambour comporte trois niveaux, le premier aveugle, les autres percés de fenêtres.

fr.wikipedia.org

La façade occidentale est ornée d'un portail en ressaut encadré de colonnes.

fr.wikipedia.org

La baie axiale à double ressaut qui éclaire l'abside est décorée d'un tore qui retombe sur deux colonnettes à chapiteaux.

fr.wikipedia.org

Ces derniers sont particulièrement massifs et entrecoupés par deux autres ressauts formant larmier.

fr.wikipedia.org

Vers l'ouest, le pilier ondulé supporte une console moulurée à multiples ressauts, qui est surmontée d'un tas de charge sans emploi.

fr.wikipedia.org

Les quatre faces du dôme sont profilées de plusieurs ressauts.

fr.wikipedia.org

Les piédroits ne sont pas flanqués de colonnettes à chapiteaux, mais présentent un ressaut et continuent ainsi le profil de l'archivolte.

fr.wikipedia.org

Au niveau de l'étage intermédiaire, l'on voit une baie aveugle en cintre brisé, à double ressaut chanfreiné.

fr.wikipedia.org