Tłumaczenia dla hasła „romans“ w francusko » polski słowniku

roman [ʀɔmɑ̃] RZ. r.m.

1. roman LIT.:

roman

powieść r.ż.

roman épistolaire/policier

powieść epistolarna/kryminalna

2. roman ARCHIT., SZT.:

roman

styl r.m. romański

roman(e) [ʀɔmɑ̃, an] PRZYM. ARCHIT., SZT.

roman(e)

romański

Przykładowe zdania ze słowem romans

n'aimer aucun de ces romans

nie lubić żadnej z tych powieści

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ses romans, caractérisés par une insolence et un humour dévastateurs, ont été acclamés par la critique.

fr.wikipedia.org

La structure de ses romans déconstruit la chronologie et met en place des temporalités gigognes.

fr.wikipedia.org

En dépit d'un préjugé répandu, favorisé par les évocations gourmandes ou paillardes, les romans ne relèvent guère de l'épicurisme au sens propre du terme.

fr.wikipedia.org

Il est manifeste que des modèles romans continuaient d'être imités tardivement et en pleine mouvance gothique.

fr.wikipedia.org

De ces relations familiales naissent la noirceur de ces romans.

fr.wikipedia.org

Il a publié des romans et des albums pour la jeunesse dans plusieurs maisons d’édition.

fr.wikipedia.org

Il prend sa retraite à 70 ans, et se lance alors dans l'écriture de romans, sans doute par atavisme.

fr.wikipedia.org

Romancier polyvalent, ces romans se situent à la frontière de plusieurs genres littéraires tels que la science-fiction, la fantasy, le thriller ou la satire.

fr.wikipedia.org

La plupart de ses romans ont traité du mal, de l'opposition entre la barbarie instinctive de l'homme et l'influence civilisatrice de la raison.

fr.wikipedia.org

Ces romans reflètent l'expérience de l'auteur face à l'urbanisation à tout crin qu'il a connue lorsqu'il était jeune homme.

fr.wikipedia.org