Tłumaczenia dla hasła „roulement“ w polsko » francuski słowniku

toczenie

roulement r.m.

kapitał obrotowy

fonds de roulement

turnus

roulement r.m. de vacances

pracować na zmiany

travailler par roulement

bieżnik

bande r.ż. de roulement

toczenie bez poślizgu FIZ.

un roulement sans glisser

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La petite roue permet au meunier de soulever et d’abaisser la meule du haut ou de roulement.

fr.wikipedia.org

Il comporte six galets de roulement en aluminium et trois rouleaux porteurs, un barbotin à l'avant et une poulie tendeuse à l'arrière.

fr.wikipedia.org

On le retrouve également dans les roulements à billes des turbines, où on fait appel à ses propriétés autolubrifiantes.

fr.wikipedia.org

Le train de roulement est très résistant, il présente cependant une faiblesse au mécanisme de tension de la chenille.

fr.wikipedia.org

En effet, le galet a une résistance au roulement qui provient de son palier (liaison arbre/moyeu).

fr.wikipedia.org

La travure constitue un élément de pont d'environ 9 mètres avec une voie de roulement de 4 mètres.

fr.wikipedia.org

Après un développement des deux thèmes traité dramatiquement, la réexposition survient après un roulement de timbales.

fr.wikipedia.org

Enfin, la surface de roulement du pont est corrigée afin d'offrir un meilleur confort aux automobilistes.

fr.wikipedia.org

Le bateau-phare portait également une cloche de brume activée par le mouvement de roulement, afin qu'elle puisse être entendue dans des conditions de faible visibilité.

fr.wikipedia.org

Le gonflage de ce moteur de conception ancienne diminuera dramatiquement sa fiabilité, en particulier au niveau des roulements de vilebrequin.

fr.wikipedia.org