Tłumaczenia dla hasła „routinier“ w francusko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » francuski)

routinier (-ière)¹ [ʀutinje, -jɛʀ] PRZYM.

routinier (-ière)

rutynowy

routinier (-ière)

codzienny

routinier (-ière) (vie)

monotonny

routinier (-ière)² [ʀutinje, -jɛʀ] RZ. r.m. (r.ż.)

routinier (-ière)

rutyniarz r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les pratiques routinières d’un certain nombre de personnes fonctionnellement nouées et se renforçant mutuellement sont les pièces constitutives des institutions.

fr.wikipedia.org

En 1971, la ligne connaît quelques innovations après une longue période routinière.

fr.wikipedia.org

Ce changement de paradigme a facilité la mise en place de poursuites judiciaires publiques routinières, détachées de considérations magiques.

fr.wikipedia.org

Ainsi les lignes des palmarès des championnats du monde de vitesse, parfois à 100 % soviétiques, n'ont rien de victoires routinières entre coéquipières.

fr.wikipedia.org

Petit à petit, il tente de trouver sa place dans cet univers parmi les adultes et leur vie routinière.

fr.wikipedia.org

On pourrait alors dire : « s’il n’y avait pas d’événements individuels ou collectifs, la dialectique individu/système fonctionnerait de façon routinière ».

fr.wikipedia.org

Certains de ces choix, routiniers et socialement définis, sont appelés « réponses définies ».

fr.wikipedia.org

Sänger avait la certitude que l'astronautique deviendrait un fait réel aussi routinier que l'est l'aéronautique.

fr.wikipedia.org

La transsection routinière des nerfs n'est pas une stratégie recommandée.

fr.wikipedia.org

Les réseaux seront entièrement déployés et les mesures des concentrations et des flux des gaz à effet de serre deviendront routiniers.

fr.wikipedia.org