Tłumaczenia dla hasła „s'effectuer“ w francusko » polski słowniku

s'effectuer (mouvement)

dokonywać się

s'effectuer (paiement)

realizować się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le décodage peut s'effectuer par un processeur dédié, ne comportant que les commandes des paramètres utiles, ou par un micro-ordinateur.

fr.wikipedia.org

Multi-canaux, l'analyse peut s'effectuer séparément sur les canaux d'un signal stéréo.

fr.wikipedia.org

La surface de contact entre le composant et le dissipateur est ainsi plus importante : le transfert thermique va s'effectuer plus efficacement.

fr.wikipedia.org

Cependant, le coût et la masse des batteries empêche ce genre de locomotive d'effectuer de longs parcours, les recharges devant s'effectuer fréquemment.

fr.wikipedia.org

Le contrôle de l'épaisseur de la couche déposée (ou du nombre de couches atomiques) peut s'effectuer à l'aide d'une microbalance à quartz.

fr.wikipedia.org

Le stationnement des vélos devrait s'effectuer sur les emplacements spécifiques aux vélos (zones matérialisées au sol, arceaux spécifiques).

fr.wikipedia.org

En ce qui concerne, l'élevage des vins blancs, il peut s'effectuer en cuve inox, béton et parfois en barrique ou demi-muids.

fr.wikipedia.org

Dans la nature, la mise bas semble s'effectuer discrètement, un peu à l'écart du groupe, dans une zone retirée, non enherbée, à l'abri du dérangement.

fr.wikipedia.org

Le départ de l'entreprise ne peut s'effectuer avant l'homologation administrative.

fr.wikipedia.org

Une telle agriculture, très jardinée, est grande consommatrice de main d'œuvre : une fois le champ emblavé de seigle en rangs parallèles, presque toutes les opérations doivent s'effectuer à la main.

fr.wikipedia.org